1
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
...ஒரோச்சிமரு

2
00:02:16,590 --> 00:02:17,920
அது என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது

3
00:02:20,130 --> 00:02:23,500
...ஒரு பூனை வேகமாக ஓடியது என்று நினைத்தேன்

4
00:02:27,130 --> 00:02:33,460
குளியலறைகள்

5
00:02:33,550 --> 00:02:35,880
என்ன ஒரு பார்வை!

6
00:02:46,500 --> 00:02:47,460
மார்பகங்கள்

7
00:02:47,550 --> 00:02:48,710
அது நிறைய

8
00:02:51,630 --> 00:02:53,300
இது அருமை!

9
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
அதற்காகவா என்னை அழைத்தாய்?

10
00:03:00,170 --> 00:03:01,380
நான் கிளம்புகிறேன்

11
00:03:01,750 --> 00:03:02,840
...உனக்கு இது போதும்

12
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
சத்தமாக பேசாதே

13
00:03:07,590 --> 00:03:08,840
நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா?

14
00:03:09,420 --> 00:03:12,880
!நிறைய கழுதைகளும்

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,670
...ஒரோச்சிமரு

16
00:03:24,250 --> 00:03:25,340
ஒரோச்சிமாரு?

17
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
குறும்புக்கார வக்கிரம்!

18
00:03:34,880 --> 00:03:37,840
சூடான! சூடான! சூடான

19
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
வாருங்கள்! சூடான தண்ணீர், உண்மையில்?

20
00:03:40,090 --> 00:03:41,800
சூடான!

21
00:03:51,090 --> 00:03:52,840
இதுதான் எங்கள் திட்டம்

22
00:03:53,630 --> 00:03:56,340
அவள் மாறுவேடமிட்டு பின்னர் சுனாடேவை துன்புறுத்துவாள்

23
00:03:56,630 --> 00:04:01,590
நான் சரியான நேரத்தில் வந்து உன்னை நீக்குவேன்

24
00:04:02,210 --> 00:04:07,420
அப்போது சுனேட், "ஜிரையா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவர்!"

25
00:04:09,050 --> 00:04:11,920
அதன் பயன் என்ன?

26
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
எனக்குப் புரியவில்லை

27
00:04:16,800 --> 00:04:18,710
இது எனக்கு ஆழமான அர்த்தம் கொண்டது

28
00:04:21,630 --> 00:04:25,130
மிக ஆழமான அர்த்தம்

29
00:04:27,420 --> 00:04:28,460
...அருகில் உள்ளது

30
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
அடடா!

31
00:04:37,670 --> 00:04:40,840
அப்போதே நான் விலகியிருந்தால்!

32
00:04:41,670 --> 00:04:44,750
சூதாட்டம் அவ்வளவு எளிதல்ல

33
00:04:45,670 --> 00:04:46,920
...அதுவும் ஒரு காரணம்

34
00:04:48,090 --> 00:04:49,210
...அநேகமாக

35
00:04:49,550 --> 00:04:51,340
...நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

36
00:04:53,250 --> 00:04:56,170
ஆம், தட்டியதால்

37
00:04:57,880 --> 00:05:00,460
பகடை உருட்டும் முறை

38
00:05:01,130 --> 00:05:03,550
அந்த தருணம் உங்கள் தோல்வியிலிருந்து உங்கள் வெற்றியை தீர்மானிக்கிறது

39
00:05:03,710 --> 00:05:05,840
...ஆம், ஸ்னாப்

40
00:05:07,670 --> 00:05:08,710
நீங்கள் யார்?!

41
00:05:09,500 --> 00:05:11,590
நான் இப்போது மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்

42
00:05:16,500 --> 00:05:18,050
... நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்தால்

43
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

44
00:05:35,000 --> 00:05:36,670
!சுனேட்!

45
00:05:36,750 --> 00:05:38,920
இ-நீங்கள் நலமா?

46
00:05:39,750 --> 00:05:41,800
...நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், அதனால்

47
00:05:45,130 --> 00:05:46,590
...கவலைப்படாதே

48
00:05:50,460 --> 00:05:52,500
சரியா?

49
00:05:53,710 --> 00:05:56,670
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

50
00:05:59,130 --> 00:06:02,880
...அதாவது, உண்மையில்

51
00:06:03,880 --> 00:06:08,750
...உன் தோற்றம்...
... மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது

52
00:06:09,050 --> 00:06:09,960
இன்றிரவு

53
00:06:10,630 --> 00:06:12,130
...ஜிரையா

54
00:06:12,670 --> 00:06:14,050
நான் கிளம்புகிறேன்

55
00:06:17,840 --> 00:06:20,090
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

56
00:06:50,170 --> 00:06:53,090
இரவு வரும்போது மிகவும் குளிராக இருக்கும்

57
00:07:01,250 --> 00:07:04,590
இன்றிரவு அவர்கள் எங்களைத் தாக்க மாட்டார்கள்

58
00:07:12,170 --> 00:07:13,090
...அது சரி

59
00:07:13,420 --> 00:07:17,050
இன்றிரவு நம் கனவுகளைப் பற்றி ஏன் பேசக்கூடாது?

60
00:07:17,710 --> 00:07:18,670
கனவுகள்?

61
00:07:19,710 --> 00:07:23,710
உங்களுக்கு கனவுகள் இருந்தால் அதுதான்

62
00:07:24,840 --> 00:07:27,590
அவள் நினைப்பதெல்லாம் விபரீதமான விஷயங்கள் என்று நினைத்தேன்

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,090
ஜிரையா, நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான தலைப்பைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

64
00:07:33,670 --> 00:07:36,880
எனவே சுனாடே, உங்களிடமிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
பி?

66
00:07:43,630 --> 00:07:47,840
எனக்கு உலகம் முழுவதையும் பார்க்க வேண்டும்

67
00:07:47,840 --> 00:07:49,500
உலகமா?

68
00:07:49,590 --> 00:07:51,500
என்ன ஒரு தைரியமான கனவு!

69
00:07:53,880 --> 00:07:56,050
இருக்கும் ஒவ்வொரு சூதாட்டத்திலும் நான் வெற்றி பெறுவேன்!

70
00:07:56,840 --> 00:07:57,590
அப்படியா?

71
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
உங்கள் கனவு என்ன?

72
00:08:02,050 --> 00:08:03,840
...என் கனவு, ஒருவேளை

73
00:08:05,050 --> 00:08:08,920
உங்கள் பயணத்தின் போது உங்களைப் பாதுகாக்க

74
00:08:09,340 --> 00:08:10,880
இல்லை, ஆனால் நன்றி

75
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
ஒரோச்சிமரு!

76
00:08:25,090 --> 00:08:28,000
சில நேரங்களில் உங்களைப் பற்றி பேசவும்

77
00:08:30,710 --> 00:08:31,880
...கனவுகள்

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,300
எனக்கு கனவு இல்லை

79
00:08:37,750 --> 00:08:40,500
நீங்கள் என்ன ஒரு சலிப்பான நபர்

80
00:08:40,590 --> 00:08:41,710
அவனை விட்டுவிடு!

81
00:08:42,300 --> 00:08:43,710
ஒவ்வொரு விருப்பமும்

82
00:08:45,630 --> 00:08:47,550
...நாம் ரகசியமாக வைத்திருக்க விரும்பும் சில விஷயங்களும் உள்ளன

83
00:08:47,630 --> 00:08:49,340
நான் நிஞ்சிட்சுவில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறேன்

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,960
மேலும் அனைவரையும் விட வலிமையானவராக மாற வேண்டும்

85
00:08:54,590 --> 00:08:56,840
எந்த நோக்கத்திற்காக?

86
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
எந்த நோக்கத்திற்காக?

87
00:09:01,050 --> 00:09:03,880
நான் அப்படி எதுவும் நினைக்கவில்லை

88
00:09:04,840 --> 00:09:05,960
...புரிகிறது

89
00:09:07,050 --> 00:09:08,670
இது உங்களுக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை

90
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
என்னை அறிந்தது போல் பேசாதே

91
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
அது சரி!

92
00:09:14,050 --> 00:09:18,920
நாம் பார்ப்பதை எழுதினால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?
உலகெங்கிலும் பயணம் செய்யும் போது நாம் அதைக் கேட்கிறோம், சுனேட்?

93
00:09:19,000 --> 00:09:20,590
நீங்கள் தனியாக செல்லலாம்

94
00:09:22,460 --> 00:09:23,920
...அது என்னை உணர வைக்கும்

95
00:09:24,750 --> 00:09:26,800
...தனியாக

96
00:09:28,500 --> 00:09:29,840
பெரிய

97
00:10:10,800 --> 00:10:12,670
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வருகிறார்கள்!

98
00:10:12,750 --> 00:10:13,670
ஆம்!

99
00:10:13,750 --> 00:10:15,090
நான் அவர்களை நசுக்குவேன்!

100
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
... ஆமாம்

101
00:10:49,900 --> 00:10:51,150
இது கடைசி

102
00:11:03,320 --> 00:11:05,150
நான் வேகவைத்த மீன் உணவுகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

103
00:11:09,230 --> 00:11:12,530
வேகவைத்த மீன்
மீன் உணவுகளுக்கான தினசரி சமையல்

104
00:11:11,320 --> 00:11:12,530
இந்த முறை மொன்னியேரியை முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

105
00:11:25,170 --> 00:11:26,380
உணவுக்கு நன்றி

106
00:11:32,110 --> 00:11:33,230
நான் வெளியே போறேன்

107
00:11:55,530 --> 00:11:58,530
என் அப்பா... என் அப்பா!

108
00:11:58,980 --> 00:12:00,400
ஆம், நிச்சயமாக

109
00:12:00,480 --> 00:12:01,940
ஹர்ரே! ஹர்ரே!

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,190
இது அழகாக இல்லையா?

111
00:12:03,360 --> 00:12:12,570
இச்சிராகு ராமன்

112
00:12:12,690 --> 00:12:14,030
இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

113
00:12:30,400 --> 00:12:32,230
ககாஷி, நீங்கள் அற்புதமானவர்

114
00:12:33,230 --> 00:12:36,400
நான் ஒரு கணம் கூட என் பாதுகாப்பை புறக்கணித்தால் என்னை நீங்கள் தோற்கடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

115
00:12:38,070 --> 00:12:38,730
நன்றி

116
00:12:39,570 --> 00:12:41,530
ககாஷி ஆச்சரியமாக இல்லையா?

117
00:12:42,070 --> 00:12:44,940
அவருடைய தந்தை ஒரு மேதை, உங்களுக்குத் தெரியும்

118
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
அவர் எதுவும் செய்யாவிட்டாலும் இன்னும் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்

119
00:12:53,110 --> 00:12:55,480
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு உச்சிஹா

120
00:12:55,980 --> 00:12:57,820
என்னால் முடிந்ததை தொடர்ந்து செய்வேன்

121
00:13:00,940 --> 00:13:04,440
அவர் இயல்பிலேயே ஒரு வக்கிரமானவர் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

122
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
நீங்கள் அற்புதமானவர், ககாஷி

123
00:13:08,690 --> 00:13:09,610
உண்மையிலேயே?

124
00:13:09,900 --> 00:13:11,440
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

125
00:13:11,780 --> 00:13:13,360
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்

126
00:13:13,690 --> 00:13:14,480
... சரியாக இல்லை

127
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
நான் சில புத்தகங்களைப் படிக்கிறேன்

128
00:13:52,690 --> 00:13:54,610
முழுமையான திறன்கள்

129
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
சரி!

130
00:14:07,400 --> 00:14:10,570
இது... ஒருவித ஆச்சரியம்

131
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
...ஆச்சரியமானது

132
00:14:22,690 --> 00:14:25,690
ககாஷி, நீங்கள் அற்புதமானவர்!

133
00:14:35,480 --> 00:14:36,690
உங்கள் இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்

134
00:14:37,070 --> 00:14:38,610
நான் நிறைய தயார் செய்துள்ளேன்

135
00:14:39,440 --> 00:14:40,980
அதனால் நீங்கள் தங்கி சாப்பிடலாம்

136
00:14:43,530 --> 00:14:44,400
என்னை அம்பலப்படுத்தினாய்!

137
00:14:45,980 --> 00:14:46,940
...மன்னிக்கவும்

138
00:15:00,780 --> 00:15:03,440
எனவே, நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்களா, காகாஷி?

139
00:15:03,440 --> 00:15:07,690
கொக்கி வைத்து நீங்கள் செய்யும் காரியம் அற்புதம்

140
00:15:08,110 --> 00:15:09,900
ஆம், அது சரிதான்

141
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

142
00:15:11,980 --> 00:15:12,900
உண்மையில்?

143
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
...அது அருமை

144
00:15:18,070 --> 00:15:20,320
இது என்ன ககாஷி?

145
00:15:20,820 --> 00:15:22,530
... ஆற்று மீன்களுடன் மோனியேரி

146
00:15:23,360 --> 00:15:24,570
ககாஷி பாணி

147
00:15:25,440 --> 00:15:26,980
உணவுக்கு நன்றி!

148
00:15:33,070 --> 00:15:36,610
ககாஷி, இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது!

149
00:15:36,900 --> 00:15:38,690
உணவகங்களில் நாம் உண்ணும் உணவு போன்றது

150
00:15:39,480 --> 00:15:40,780
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது!

151
00:15:41,900 --> 00:15:43,480
... நீங்கள் அற்புதம்

152
00:15:44,400 --> 00:15:45,360
உண்மையில்?

153
00:15:45,900 --> 00:15:48,530
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரராகப் போகிறீர்களா?

154
00:15:49,230 --> 00:15:51,570
என்ன? எனக்கு சந்தேகம்

155
00:15:51,820 --> 00:15:53,230
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை

156
00:16:10,230 --> 00:16:11,150
நான் வெளியே போறேன்

157
00:16:28,320 --> 00:16:29,650
!ககாஷி!

158
00:16:34,400 --> 00:16:36,780
நேற்றைய உணவு அற்புதம்!

159
00:16:37,610 --> 00:16:39,480
மிகவும் சுவையாக இருந்தது

160
00:16:40,360 --> 00:16:42,530
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

161
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
... ஆமாம்

162
00:16:46,150 --> 00:16:48,440
இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது

163
00:16:46,150 --> 00:16:50,440
இச்சிராகு ராமன்

164
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
இது சுவையாக தெரிகிறது. நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,900
காத்திருங்கள்!

166
00:16:51,980 --> 00:16:53,230
அடுத்த முறை இங்கே சாப்பிடலாம்

167
00:16:53,230 --> 00:16:53,940
சரி

168
00:16:55,940 --> 00:16:57,030
...ககாஷி

169
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
உங்கள் வாழ்க்கையின் முக்கிய காலத்தை என்னுடன் செலவிட விரும்புகிறீர்களா?

170
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
என் இளமையின் முதன்மையா?

171
00:17:03,320 --> 00:17:07,480
...நீ என் நித்திய போட்டியாளர்
என் மதிப்பிற்குரிய போட்டியாளர்!

172
00:17:11,610 --> 00:17:12,400
வாருங்கள்

173
00:17:13,440 --> 00:17:14,400
என்னுடன் போராடு!

174
00:17:14,780 --> 00:17:17,400
மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை

175
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
இதோ நான்!

176
00:17:26,440 --> 00:17:28,150
...உடனடி கொலை

177
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
எம்- அற்புதம்

178
00:17:30,730 --> 00:17:35,440
என் நித்திய போட்டியாளர்... அற்புதம்

179
00:17:40,030 --> 00:17:40,980
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

180
00:17:49,570 --> 00:17:51,610
...அது சரி

181
00:17:53,900 --> 00:17:54,860
நாளை தான் தேதி

182
00:18:00,570 --> 00:18:01,480
நான் வெளியே போறேன்

183
00:18:23,480 --> 00:18:24,320
...அப்பா

184
00:18:38,530 --> 00:18:42,320
உங்கள் தோழர்களுக்கான விதிகளை நீங்கள் மீறியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

185
00:18:46,530 --> 00:18:48,190
தோழர்களையும் பெற்றேன்

186
00:18:49,610 --> 00:18:53,190
ஆனா நான் உன்னை மாதிரி இருக்க மாட்டேன் அப்பா

187
00:18:54,440 --> 00:18:55,570
சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிவேன்

188
00:19:21,190 --> 00:19:23,730
பிறகு சந்திப்போம் அப்பா

189
00:19:38,110 --> 00:19:39,150
நான் வெளியே போறேன்

190
00:19:48,570 --> 00:19:49,480
காலை வணக்கம்!

191
00:19:50,150 --> 00:19:51,440
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

192
00:19:51,690 --> 00:19:55,980
நீங்கள் நேற்று போய்விட்டீர்கள், அது இருக்காது
நீங்கள் இல்லாமல் வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ககாஷி

193
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
உண்மையில்?

194
00:19:59,860 --> 00:20:00,780
!ககாஷி!

195
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
...கடந்த முறை உன்னிடம் தோற்றேன்

196
00:20:03,570 --> 00:20:05,780
ஆனால் அந்த மைட்டோ கை கடந்த ஒரு விஷயம்

197
00:20:06,820 --> 00:20:11,280
புதிய மைட்டோ கை உங்களை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டார்!

198
00:20:14,230 --> 00:20:16,320
உங்கள் முகம் இன்னும் வீங்கியிருக்கிறது

199
00:20:16,400 --> 00:20:17,110
நிச்சயமாக!

200
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
இளமையின் உச்சம் என்றும் முடிவதில்லை!

201
00:20:20,400 --> 00:20:22,150
...இளமையின் முதன்மை

202
00:20:23,530 --> 00:20:25,110
வாருங்கள், போராடுவோம்!

203
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
!ககாஷி!

204
00:20:33,530 --> 00:20:35,900
பையன் அவனுடன் தொடர்கிறான்!

205
00:20:44,530 --> 00:20:46,940
செய், காகாஷி!

206
00:20:48,030 --> 00:20:49,570
எடுத்துக்கொள், காகாஷி!

207
00:20:51,360 --> 00:20:56,110
...இளமையின் ஒளி

208
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
அது ஒருபோதும் எச்சரிக்கை செய்யாது!

209
00:21:01,070 --> 00:21:02,320
ஒருவேளை இல்லை

210
00:21:07,190 --> 00:21:08,320
முடிவு!

211
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
அடுத்த அத்தியாயம் சசுகே பற்றியது

212
00:22:42,620 --> 00:22:44,950
நருடோவுடனான எனது கடைசிப் போருக்குப் பிறகு

213
00:22:45,040 --> 00:22:47,950
நான்காவது பெரிய நிஞ்ஜா போரின் முடிவில்

214
00:22:48,040 --> 00:22:50,330
என் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய நான் பயணம் சென்றேன்

215
00:22:50,790 --> 00:22:53,700
மேலும் எனது வலது கண்ணில் ஒரு ஷேரிங்கன் உள்ளது
... மற்றும் இடதுபுறத்தில் ரின்னேகன்

216
00:22:53,910 --> 00:22:55,950
இந்தக் கண்கள் இப்போது என்ன எதிர்காலத்தைப் பார்க்கும்?

217
00:22:56,040 --> 00:22:57,790
முன்பு இருளை மட்டும் பார்த்தது எது?

218
00:22:58,120 --> 00:22:59,910
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

219
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
சசுகேயின் கதை: சூரிய உதயம், பகுதி 1
"வெடிக்கும் மனிதன்"

220
00:23:05,040 --> 00:23:07,540
இது என் பிராயச்சித்தத்தின் கதை

221
00:23:09,000 --> 00:23:27,750
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!